1
00:00:11,290 --> 00:00:12,290
Você pode fazer isso.

2
00:01:06,410 --> 00:01:07,910
Olá. Você deve ser o repórter.

3
00:01:09,710 --> 00:01:11,110
E você deve ser o Sr.

4
00:01:11,330 --> 00:01:12,330
Stinson.

5
00:01:13,070 --> 00:01:15,090
Por favor, me chame de James.

6
00:01:16,470 --> 00:01:17,470
OK.

7
00:01:19,690 --> 00:01:20,690
Onde estão minhas maneiras?

8
00:01:21,150 --> 00:01:22,150
Por favor, entre.

9
00:01:46,730 --> 00:01:48,190
Você não é um pouco jovem para um
repórter?

10
00:01:51,470 --> 00:01:58,110
Talvez. Tenho 22 anos, mas todo mundo que conheço diz
Eu tenho uma alma velha,

11
00:01:58,310 --> 00:02:00,530
então...

12
00:02:00,530 --> 00:02:06,710
Onde você gostaria de fazer isso?

13
00:02:08,530 --> 00:02:09,590
Onde você estiver confortável.

14
00:02:10,830 --> 00:02:11,830
Aqui.

15
00:02:11,850 --> 00:02:12,850
Parece bem.

16
00:02:26,090 --> 00:02:28,710
Então, você se importa se eu gravar isso?

17
00:02:29,670 --> 00:02:30,670
Não, por favor.

18
00:02:31,110 --> 00:02:32,990
Estou cansado de ser citado incorretamente.

19
00:02:34,690 --> 00:02:35,690
Compreensível.

20
00:02:39,710 --> 00:02:40,710
OK.

21
00:02:41,830 --> 00:02:43,070
As primeiras coisas primeiro.

22
00:02:44,510 --> 00:02:50,150
Por que, depois de todo esse tempo, você decide
faça sua primeira entrevista cara a cara

23
00:02:50,150 --> 00:02:53,770
com um jornal universitário de uma pequena cidade
depois...

24
00:02:55,000 --> 00:02:56,740
Evitando a imprensa durante anos.

25
00:02:58,680 --> 00:03:01,820
Você não é a primeira pessoa a me ligar
no aniversário do crime.

26
00:03:03,440 --> 00:03:08,480
Mas você é a primeira pessoa a me ligar
e me diga que eles acreditam que eu não sou

27
00:03:08,480 --> 00:03:09,480
culpado.

28
00:03:10,980 --> 00:03:14,260
A primeira pessoa a se oferecer para me deixar contar
meu lado da história.

29
00:03:17,140 --> 00:03:22,820
Como você sabe, isso estava em todos os noticiários.

30
00:03:23,400 --> 00:03:28,280
É tudo o que alguém poderia falar.
De manhã e à noite, 24 horas por dia, todos

31
00:03:28,280 --> 00:03:30,500
canal. O assassinato do Sr. Stinson.

32
00:03:34,920 --> 00:03:40,020
Culpado até que seja provado inocente por um júri
de seus colegas, eu acho.

33
00:03:42,480 --> 00:03:49,200
É um lugar muito, muito isolado para se estar.
Existência muito solitária.

34
00:03:51,950 --> 00:03:52,950
Eu posso imaginar.

35
00:03:53,510 --> 00:04:00,290
Bem, talvez possamos tentar dissipar alguns dos
essas coisas, e uma vez que o

36
00:04:00,290 --> 00:04:05,510
história sai, as pessoas finalmente verão
a verdade.

37
00:04:06,850 --> 00:04:12,570
Então, diga-me oficialmente, você está
culpado?

38
00:04:16,390 --> 00:04:17,390
Eu sou culpado?

39
00:04:21,480 --> 00:04:22,480
Claro que sou culpado.

40
00:04:32,780 --> 00:04:36,580
Culpado por estar no lugar errado em
na hora errada.

41
00:04:37,740 --> 00:04:44,120
Eu fui a última pessoa vista com...
Darlene Davis.

42
00:04:44,980 --> 00:04:46,480
Sim, Darlene Davis.

43
00:04:48,200 --> 00:04:54,980
Eu repito repetidamente na minha cabeça, sendo
no clube naquela noite, sendo visto com

44
00:04:54,980 --> 00:04:55,980
ela.

45
00:04:57,960 --> 00:05:01,800
Tento esquecer aquele momento.

46
00:05:05,480 --> 00:05:12,440
Explique-me, se quiser, o sangue
encontrei tudo

47
00:05:12,440 --> 00:05:13,440
por cima da camisa dela.

48
00:05:13,940 --> 00:05:15,220
Aquele que...

49
00:05:16,810 --> 00:05:23,630
Encontrei anotado nas evidências policiais como
tirada da cena de um não

50
00:05:23,630 --> 00:05:27,230
-ato sexual consensual.

51
00:05:29,270 --> 00:05:30,590
Não consensual.

52
00:05:34,990 --> 00:05:38,850
Olha, vou te explicar da mesma forma
maneira que expliquei à polícia.

53
00:05:39,450 --> 00:05:40,450
Com verdade.

54
00:05:40,870 --> 00:05:42,170
Ela teve uma hemorragia nasal.

55
00:05:43,020 --> 00:05:47,120
Estávamos dançando juntos naquela noite às
o clube. Ela se aproximou de mim. Ela sangrou

56
00:05:47,120 --> 00:05:48,120
na minha camisa.

57
00:05:48,480 --> 00:05:53,000
O que eu quero saber é por que as notícias
não está reportando e não informou isso

58
00:05:53,000 --> 00:05:56,340
era um ávido usuário de drogas que tinha tendência a
sangramento nasal.

59
00:06:01,160 --> 00:06:02,160
OK.

60
00:06:03,840 --> 00:06:08,640
Bem, a polícia puxou a segurança
filmagem do clube naquela noite.

61
00:06:09,980 --> 00:06:12,140
Você lhes deu consentimento total.

62
00:06:12,620 --> 00:06:19,420
para revistar toda a sua casa, onde eles
encontrei a camisa de Darlene, que

63
00:06:19,420 --> 00:06:21,180
levar à sua prisão e julgamento.

64
00:06:22,900 --> 00:06:28,460
Por que você lideraria a polícia aqui
sabendo que havia aquele pedaço de

65
00:06:28,460 --> 00:06:31,440
isso colocaria você na cena que
noite?

66
00:06:32,720 --> 00:06:36,020
Por que eu esconderia a camisa a menos que soubesse
era uma prova?

67
00:06:36,540 --> 00:06:39,600
Eu não tinha motivos para não convidar aqueles
polícia em minha casa.

68
00:06:40,910 --> 00:06:43,850
Olha, quando deixei aquela mulher, ela estava
vivo.

69
00:06:48,390 --> 00:06:49,390
OK.

70
00:06:50,070 --> 00:06:56,470
Então por que você mentiu para a polícia sobre
onde você foi depois que saiu do clube

71
00:06:56,470 --> 00:06:58,030
naquela noite se você não tivesse nada a esconder?

72
00:06:58,370 --> 00:07:03,550
Já vi programas policiais suficientes para saber disso
a polícia está mais do que disposta a prender

73
00:07:03,550 --> 00:07:07,110
um assassinato de uma pessoa inocente que foi
no lugar errado na hora errada.

74
00:07:07,750 --> 00:07:09,570
Foi por isso que eu disse a eles que fui buscar
um hambúrguer.

75
00:07:10,540 --> 00:07:12,300
É um erro estúpido.

76
00:07:12,920 --> 00:07:17,380
Algo que vou me arrepender pelo
resto da minha vida.

77
00:07:18,360 --> 00:07:25,060
Bem, você pode ver por que essa história parece
um pouco magro, certo?

78
00:07:26,720 --> 00:07:33,600
E então você coincidentemente pega o
rota de volta

79
00:07:33,600 --> 00:07:37,500
para sua casa que foi o máximo
o caminho.

80
00:07:39,200 --> 00:07:45,260
curiosamente, na parte da cidade que
não tinha câmeras no semáforo.

81
00:07:50,240 --> 00:07:51,300
Desligue isso.

82
00:07:54,160 --> 00:07:55,160
OK.

83
00:08:01,020 --> 00:08:02,040
O que é isso?

84
00:08:03,680 --> 00:08:04,680
Hum?

85
00:08:05,230 --> 00:08:08,990
Você disse que estava vindo aqui para me deixar
contar meu lado da história.

86
00:08:09,890 --> 00:08:14,810
Não para me repreender, para não passar por cima
fatos novamente, e não para reprovar minha culpa

87
00:08:14,810 --> 00:08:15,810
todos os outros.

88
00:08:17,670 --> 00:08:22,070
Se há algo acontecendo aqui, se
você tem um motivo oculto que você está

89
00:08:22,070 --> 00:08:25,670
não me contando sobre isso, vai
ser um problema.

90
00:08:26,790 --> 00:08:27,790
Não.

91
00:08:28,050 --> 00:08:29,490
De jeito nenhum.

92
00:08:30,110 --> 00:08:34,210
Eu acredito que você é inocente, mas...

93
00:08:35,559 --> 00:08:39,820
Com o meu trabalho, tenho que pedir muito
perguntas.

94
00:08:41,220 --> 00:08:43,360
Espero que você entenda.

95
00:09:20,650 --> 00:09:21,790
Você gostaria de um copo de água?

96
00:09:23,950 --> 00:09:24,950
Claro.

97
00:09:25,470 --> 00:09:26,470
Claro.

98
00:09:34,450 --> 00:09:35,450
Obrigado.

99
00:09:53,400 --> 00:09:58,520
de volta à noite do assassinato só para
esclarecer quaisquer equívocos.

100
00:10:00,920 --> 00:10:03,060
Dê-me o seu relato daquela noite.

101
00:10:06,380 --> 00:10:09,660
Bem, eu queria sair naquela noite. eu
teve uma longa semana de trabalho.

102
00:10:11,300 --> 00:10:16,500
Eu só precisava tirar algo do meu
peito, eu acho.

103
00:10:17,400 --> 00:10:20,300
Mas nenhum dos meus amigos queria sair
para o clube. Todos eles eram...

104
00:10:20,930 --> 00:10:23,010
Ficar sentado chato, não sei, às
este ponto.

105
00:10:23,810 --> 00:10:25,530
Mas eu fui, e fui sozinho.

106
00:10:27,070 --> 00:10:28,570
Foi onde conheci Darlene.

107
00:10:30,730 --> 00:10:35,870
Dançamos um pouco, tivemos alguns
coquetéis e depois fui para casa.

108
00:10:36,850 --> 00:10:37,850
Sozinho.

109
00:10:42,070 --> 00:10:44,790
Conte-me sobre Darlene.

110
00:10:46,070 --> 00:10:48,750
Como ela estava naquela noite? Ela estava...

111
00:10:50,500 --> 00:10:52,180
Fico feliz em tirá-los.

112
00:10:53,580 --> 00:10:54,840
Tenha uma noção dela.

113
00:10:55,100 --> 00:11:01,020
Quero dizer, quanto do sentido de uma pessoa
você consegue entrar em um bar barulhento e lotado?

114
00:11:02,820 --> 00:11:05,540
Estávamos, mudamos algumas palavras.

115
00:11:06,200 --> 00:11:09,520
Você sabe, ficamos um pouco íntimos, um
um pouco perto, dança.

116
00:11:12,040 --> 00:11:13,400
Nada fora do comum.

117
00:11:19,470 --> 00:11:20,890
Eu não tive nenhuma noção dela.

118
00:11:21,230 --> 00:11:23,250
Eu não entendo. Por que todo esse interesse em
Darlene?

119
00:11:26,190 --> 00:11:31,430
Apenas tentando entender a vítima
também.

120
00:11:49,480 --> 00:11:54,100
Como eu já disse, você só pode chegar
conheço tanto uma pessoa nesse tipo de

121
00:11:54,100 --> 00:11:55,100
ambiente.

122
00:11:56,240 --> 00:11:59,860
Mas há uma coisa que posso dizer
você sobre ela.

123
00:12:01,140 --> 00:12:05,280
Ela tinha um certo tipo de reputação.

124
00:12:08,740 --> 00:12:15,680
Reputação por ser o tipo de prostituta
isso faria qualquer coisa por

125
00:12:15,680 --> 00:12:16,680
uma correção.

126
00:12:20,610 --> 00:12:23,530
Algumas pessoas podem até dizer que ela conseguiu
o que ela merecia naquela noite

127
00:12:23,530 --> 00:12:30,510
Eu preciso usar

128
00:12:30,510 --> 00:12:31,510
seu banheiro

129
00:13:04,590 --> 00:13:06,690
Você vai ter que me desculpar por fugir
assim.

130
00:13:07,210 --> 00:13:10,770
Acho que tive algo que rasgou meu
estômago.

131
00:13:11,470 --> 00:13:12,470
Está tudo bem.

132
00:13:12,610 --> 00:13:14,410
Estou acostumada com as pessoas fugindo de mim.

133
00:13:23,770 --> 00:13:26,710
Eu gostaria de continuar a entrevista, se
tudo bem.

134
00:13:32,150 --> 00:13:33,830
Obtenha um pouco mais...

135
00:13:35,840 --> 00:13:36,840
Dentro da sua cabeça?

136
00:13:41,220 --> 00:13:42,640
Foi por isso que você sentou perto de mim?

137
00:13:43,620 --> 00:13:45,480
Porque você quer ser mais pessoal?

138
00:13:47,160 --> 00:13:48,160
Está tudo bem?

139
00:13:49,640 --> 00:13:52,260
Eu não acho que ser pessoal comigo
é uma ideia muito boa.

140
00:13:55,120 --> 00:13:57,440
Bem, acho que seria bom para o
entrevista.

141
00:13:59,060 --> 00:14:00,180
Você se importa se eu continuar?

142
00:14:09,930 --> 00:14:16,770
Agora me diga, como você se sentiu quando
foram condenados

143
00:14:16,770 --> 00:14:21,090
daquele assassinato horrível e brutal?

144
00:14:25,930 --> 00:14:27,110
Eu me senti sozinho.

145
00:14:29,050 --> 00:14:31,990
Eu me senti mais sozinho do que jamais me senti
minha vida inteira.

146
00:14:34,670 --> 00:14:37,130
Eu senti como era o medo real.

147
00:14:38,190 --> 00:14:39,390
eu senti...

148
00:14:40,590 --> 00:14:41,590
Raiva.

149
00:14:42,270 --> 00:14:43,990
Eu senti raiva.

150
00:14:47,990 --> 00:14:48,990
Terrível.

151
00:14:52,270 --> 00:14:53,990
Eu conheço o sentimento.

152
00:14:58,490 --> 00:15:05,330
Minha mãe morreu quando eu tinha

153
00:15:05,330 --> 00:15:06,330
muito jovem.

154
00:15:10,030 --> 00:15:16,810
E embora a maior parte da minha infância tenha sido uma
borrão, eu me lembro

155
00:15:16,810 --> 00:15:22,390
sentindo solidão, confusão,

156
00:15:22,730 --> 00:15:26,670
medo, raiva.

157
00:15:30,410 --> 00:15:33,730
Eu senti como se fosse o único no
mundo que se sentia assim.

158
00:15:42,000 --> 00:15:48,860
E então comecei a ter outros sentimentos
rastejar

159
00:15:48,860 --> 00:15:49,860
em minha mente.

160
00:15:52,160 --> 00:15:53,160
Escuridão.

161
00:15:57,840 --> 00:16:02,180
Foi essa coisa que começou a
crescer dentro de mim.

162
00:16:04,220 --> 00:16:06,020
E eu estava com tanto medo.

163
00:16:12,590 --> 00:16:15,370
Nunca fugi disso.

164
00:16:16,630 --> 00:16:18,330
Corri em direção a ele.

165
00:16:21,790 --> 00:16:23,250
E eu abracei isso.

166
00:16:27,130 --> 00:16:29,750
Você sabe de que escuridão estou falando
sobre.

167
00:16:33,190 --> 00:16:34,850
Ele vive dentro de você.

168
00:16:36,110 --> 00:16:37,170
Não é, Tiago?

169
00:16:39,450 --> 00:16:41,190
E você agiu de acordo.

170
00:16:43,050 --> 00:16:45,550
Naquela noite, há tantos anos.

171
00:16:49,150 --> 00:16:52,950
Você está dizendo que acha que... eu
não pense nada.

172
00:16:54,430 --> 00:16:57,210
Eu sei que você matou aquela mulher.

173
00:16:59,230 --> 00:17:01,070
Que porra é essa merda?

174
00:17:04,890 --> 00:17:08,829
Você disse que viria aqui e
deixe-me contar meu lado da história. Você

175
00:17:08,829 --> 00:17:10,470
disse que você seria diferente.

176
00:17:12,520 --> 00:17:13,660
Eu sei o que eu disse.

177
00:17:15,020 --> 00:17:16,500
E eu sou diferente.

178
00:17:17,099 --> 00:17:21,880
Eu sou muito diferente de todos esses
outros repórteres de merda.

179
00:17:22,500 --> 00:17:26,359
Você é a razão pela qual me tornei um
repórter.

180
00:17:26,619 --> 00:17:27,640
Por causa de você.

181
00:17:28,400 --> 00:17:34,100
Adorei sua história e só queria
venha ver você. E

182
00:17:34,100 --> 00:17:39,840
todo o meu trabalho duro foi para isso
momento aqui.

183
00:17:40,750 --> 00:17:42,110
Eu queria saber tudo.

184
00:17:42,510 --> 00:17:44,270
E sim, eu menti.

185
00:17:44,590 --> 00:17:51,430
Mas eu sabia que você nunca iria
considere me encontrar se eu não dissesse

186
00:17:51,430 --> 00:17:55,530
que eu não pensei que você fosse
culpado. Você tem que entender, por favor.

187
00:17:55,530 --> 00:18:00,730
precisava que você me contasse. Não, me mostre
tudo o que você merece.

188
00:18:01,790 --> 00:18:03,990
Cada pequeno detalhe.

189
00:18:05,110 --> 00:18:09,150
Eu não vou fazer isso. eu não estou
jogando esse jogo doentio que você está

190
00:18:09,150 --> 00:18:10,119
não, não.

191
00:18:10,120 --> 00:18:13,280
Por favor, tipo, temos uma conexão.

192
00:18:13,640 --> 00:18:14,660
Você e eu.

193
00:18:14,880 --> 00:18:15,880
Um vínculo.

194
00:18:16,520 --> 00:18:20,580
E eu vim até aqui para você mostrar
eu.

195
00:18:20,780 --> 00:18:22,120
Não. O que ela fez?

196
00:18:22,400 --> 00:18:24,360
Não. Ela brigou com você? Não.

197
00:18:24,560 --> 00:18:26,360
Ela estava tão perto? Ela estava gritando?

198
00:18:26,680 --> 00:18:28,480
Não. Mostre-me. Mostre-me!

199
00:18:28,700 --> 00:18:30,320
Pare com isso. Mostre-me, por favor!

200
00:18:30,780 --> 00:18:32,480
Por favor! É isso que você quer?

201
00:18:32,980 --> 00:18:34,140
Este é o monstro?

202
00:18:42,060 --> 00:18:44,360
Sim, mostre-me o que você fez com ela.

203
00:18:47,900 --> 00:18:48,900
Sim!

204
00:18:51,220 --> 00:18:53,160
Você a segurou assim?

205
00:18:55,000 --> 00:18:58,080
Mostre-me quem você realmente é.

206
00:19:14,890 --> 00:19:18,890
ser um pedaço de carne. Huh?

207
00:19:19,550 --> 00:19:25,470
Huh? Eu gostaria de fazer o seu pessoal
decisões tiradas de você.

208
00:20:08,560 --> 00:20:10,100
Maldito idiota.

209
00:22:42,679 --> 00:22:43,520
Olhe para

210
00:22:43,520 --> 00:22:50,480
eu assim como ela

211
00:22:50,480 --> 00:22:51,480
fez.

212
00:28:27,720 --> 00:28:28,720
Estamos em um banco.

213
00:29:26,220 --> 00:29:27,220
Eu fico tipo, você precisa viver.

214
00:37:01,420 --> 00:37:02,480
É uma pena, sabia disso?

215
00:37:05,260 --> 00:37:06,540
Uma vida tão inocente.

216
00:37:14,240 --> 00:37:20,340
Para subir em cima disso, quero que você coloque
isso

217
00:37:20,340 --> 00:37:22,220
dentro do seu corpinho.

218
00:43:08,910 --> 00:43:09,910
Eu fiz isso.

219
00:43:11,890 --> 00:43:14,530
Exatamente assim.

220
00:43:18,370 --> 00:43:20,870
Olhando nos olhos dela.

221
00:43:23,910 --> 00:43:28,470
Eu consegui, porra.

222
00:44:34,350 --> 00:44:37,470
Estou com medo de ajudar a conseguir o de alguém
atenção.

223
00:44:37,870 --> 00:44:39,990
Isso nunca funciona.

224
00:53:18,540 --> 00:53:19,540
O que aconteceu com você?

225
00:53:24,740 --> 00:53:26,320
O que você fez consigo mesmo?

226
00:53:29,580 --> 00:53:31,220
Por que você fez isso comigo?

227
00:53:34,480 --> 00:53:35,860
Você fez isso comigo.

228
00:53:38,940 --> 00:53:40,820
Do que diabos você está falando?

229
00:53:43,920 --> 00:53:45,980
Você é tão fácil de enganar.

230
00:53:48,200 --> 00:53:51,360
Você nem pensa em me pesquisar no Google?

231
00:53:53,300 --> 00:53:59,020
Não há Lois Browns que pareçam
qualquer coisa como eu.

232
00:53:59,440 --> 00:54:00,440
Oh não.

233
00:54:00,780 --> 00:54:01,780
E isso?

234
00:54:03,720 --> 00:54:05,200
Não vou me livrar disso.

235
00:54:05,920 --> 00:54:08,720
A polícia vai querer analisar
isso quando eles chegarem aqui.

236
00:54:09,180 --> 00:54:10,200
A polícia?

237
00:54:11,160 --> 00:54:12,660
Sim, a polícia.

238
00:54:15,100 --> 00:54:16,220
Você vê, Tiago?

239
00:54:16,970 --> 00:54:21,150
Quando uma garota chorando chama a polícia e
diz a eles que ela está sendo sexualmente

240
00:54:21,150 --> 00:54:23,930
agredido... eu não agredi sexualmente
você.

241
00:54:25,990 --> 00:54:32,070
Mas James... Suas impressões de mãos são todas
sobre minha garganta.

242
00:54:32,390 --> 00:54:34,150
Estou coberto pelo seu DNA.

243
00:54:34,790 --> 00:54:36,850
Quero dizer, Deus, olhe para o meu rosto.

244
00:54:38,150 --> 00:54:42,710
E desta vez... estou vivo para testemunhar.

245
00:54:44,130 --> 00:54:45,430
Ao contrário da minha mãe.

246
00:54:47,500 --> 00:54:48,500
Sua mãe?

247
00:54:49,800 --> 00:54:50,800
Sim.

248
00:54:52,040 --> 00:54:54,080
Darlene Davis, toca uma campainha?

249
00:54:54,780 --> 00:54:56,240
Ela era minha mãe.

250
00:54:58,940 --> 00:55:00,640
Sua puta.

251
00:55:02,220 --> 00:55:05,040
Não, não, não, não, não. Não vamos fazer nenhum
decisões precipitadas.

252
00:55:05,460 --> 00:55:06,640
Olha, espere!

253
00:55:06,900 --> 00:55:10,140
A polícia estará aqui a qualquer hora
minuto.

254
00:55:11,740 --> 00:55:13,600
Você não tem tempo para esconder o
corpo.

255
00:55:14,060 --> 00:55:18,140
Você já está indo embora em uma relação sexual
acusação de agressão. Você realmente quer ir

256
00:55:18,140 --> 00:55:19,840
em outro assassinato?

257
00:55:23,180 --> 00:55:27,760
Você a matou e agora eu fodo
você. Eu tenho tudo.

258
00:55:28,100 --> 00:55:29,820
Sua vida, sua liberdade.

259
00:55:30,440 --> 00:55:31,760
Acabou, porra.

260
00:55:36,840 --> 00:55:41,440
Vadia, eu vou te apagar
da mesma forma que fiz com sua mãe prostituta.

261
00:55:43,940 --> 00:55:45,120
Talvez algum dia.